Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een bedrieger zal zijn jachtvang niet braden; maar het kostelijk goed des mensen is des vlijtigen. |
| WLC | לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵידֹ֑ו וְהֹון־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃ |
| Trans. | lō’-yaḥărōḵə rəmîyâ ṣêḏwō wəhwōn-’āḏām yāqār ḥārûṣ: |
| AC | כז לא-יחרך רמיה צידו והון-אדם יקר חרוץ |
| ASV | The slothful man roasteth not that which he took in hunting; But the precious substance of men [is to] the diligent. |
| BE | He who is slow in his work does not go in search of food; but the ready worker gets much wealth. |
| Darby | The slothful roasteth not what he took in hunting; but man's precious substance is to the diligent. |
| ELB05 | Nicht erjagt der Lässige sein Wild; aber kostbares Gut eines Menschen ist es, wenn er fleißig ist. |
| LSG | Le paresseux ne rôtit pas son gibier; Mais le précieux trésor d'un homme, c'est l'activité. |
| Sch | Der Saumselige erjagt kein Wildbret, ein fleißiger Mensch aber wird reich. |
| Web | The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious. |
